« 2007年07月 | メイン | 2007年09月 »
先日、中国で初めて公開されたというドラえもんの映画を見てきました。これは、「のび太の恐竜２００６」 を翻訳したものになっています。もちろん私は中国語がわかるわけでもなく、映像中心で物語を追いかける始末でしたが、さすが日本のアニメ、 最後のシーンはちょっと感動しました。
のび太とかドラえもん、ジャイアン、スネ夫、、、と中国語に吹きかえられてるのですがこれといった違和感もなく、 すんなり受け入れることができました。むしろ気になったのは、うちが幼少時代に見ていたドラえもんより、 なんかお笑い路線が増えているような。。。気のせいかな？？
上海で生活を始めて、ずっと思っていたことのひとつ。それがジェスチャーです。
誰かと会話するときに、
大きい →"こんなにおっきい"と手を広げて表現する。
小さい →"めっちゃちっちゃい"と指先を使って表現する。
暑い →手首を振って、あおぐしぐさをする。
寒い →身をすくめて、震えるしぐさをする。
こんなこと、やってますよね？？うちの分析によると日本人はよくやる。中国人はほとんどやらない。 身振り手振りということはめったにない。つまり、言葉で表現しようとする。
なぜかなぁ？？と自分なりに考えた結果。
中国語は日本語より確実に圧倒的にボキャブラリーが多い。日本語ではひとつの単語で使ってるのに、 中国語では多くの単語を使い分けることが非常に多いんです。
（例えば、"乗る"。自転車に乗ると、自動車に乗るは中国語では動詞が違うので使い分ける必要がある。。。とか。）
だから、言葉だけで言いたいことが表現できるのかな。。。と。 言葉がわからない自分にとっては身振り手振りしながら喋ってほしいんだけどね。
ちなみに、この事を中国人に話したら、
日本人ってかわいいね。。。
中国人同士の会話じゃ、
あり得ないね。
だって。
まず上の写真は、先日会社の合宿で行った千島湖沿いにある別荘たちです。この別荘の何棟かはホテルが買い取っていて、 ホテルの客として宿泊することができ、ここに宿泊してきました。このベランダからは、下の写真のような湖が広がっています。
ところで、ところで気になったのは、この別荘たちのお値段。５年前は１００万元、今は５００万元だそうな。。。日本円にすると、 ５年前は１５００万円、今は。。。
お決まりのようだが、買っときゃよかった。。。
上海にきて、投資のためにマンション買えば？？とよく言われるのだが、確かに今から買っても５年後は値上がりしていると思う！ 絶対思う！のだけど。。。購入に踏み切れないのよね。。。そこがお金持ちを夢見るだけで終わってしまう原因か。。。 自らお金持ちを実現する人は、行動に踏み切るんだろうなぁ。
千島湖での朝のお散歩での光景。ここにはたくさんのくじゃくが放し飼いにされてました。人間が近づいても逃げることなく、 のんびりと過ごしているようでした。私は、羽を広げないかなぁ～と待ちかねていたところ。。。
広げたんです。でも、写真を見ての通り、
羽ちっちゃ。。。
しかも、くじゃくって求愛のために羽をひろげんるんだよね？？求愛しているのは、目の前のニワトリ？？これは禁断の愛ではないか？？ と一瞬思いましたが、なんともかわいらしい光景でもあったのでした。
日中合作映画である「夜。上海」（中国語名タイトル）を見ました。中国では既に公開されていて、 日本では９月２２日から公開されるようです。日本では、「夜の上海」というタイトルのようです。公式サイトはこちら。
☆旅恋ロードショー☆
とうたっています。美容師である日本人が上海に出張で来たが、夜迷子になってしまう。 そのときに出会ったタクシーの運転手さんである中国人女性に惹かれる。。。というお話。言葉も通じないけど、気持ちは通じる。。。 みたいな感じ！！なので、半分日本語、半分中国語になってました。（なので、半分わかって、半分不確か。）ですが、気持ちは伝わりました。。 。
中国人女性の女優さんは、中国でも人気があるそうで、とってもかわいいです。そして、そして、 中国人女性の恋の仕方を垣間見れたような気がします。。。
８月になると、戦争に関する映画やドラマが放映されることが多くなります。私は小さい頃、「はだしのゲン」「蛍の墓」 などの戦争もののアニメや本を何度も読んでいました。このときに、私はどんな思いで読んでいたのか。。。 大人になった今ではわからないのですが、幼いながらにも何かを感じていたのでしょう。
今年の夏は、「男たちの大和YAMATO」という映画を見ました。海戦隊としてYAMATOに乗り込み、 アメリカ軍に占領された沖縄へ特攻隊として向かいます。片道の燃料しかないYAMATOで、 航空隊の援助なしにYAMATOのみで沖縄に向かう。お国のために。。。
死ぬとわかって、戦場へ向かう。これからの日本のために。。。それなら本望だ。
この時代に生きた人々の思いは絶対に忘れてはならない。この思いを残さなければならない。そして、今を生きる私たちは、 日本のために戦った人達に恥じない生き方をしなければならない。そんな思いをこの映画から感じました。
果たして、お国のために戦った人達は、
今の日本をどう思ってるのだろうか。。。
これからも、この時期には戦争に関する本や映画・ドラマを見てみようと思う。
上海から電車で１時間、新幹線で３０分ほどの蘇州というところに行ってきました。
ここは、庭園が有名で世界遺産に登録されています。あー、世界遺産っていう言葉に弱いんだよね。。。 無条件にテンションが上がってしまう。。。
まず、蘇州でびっくりしたのは人が多かった！入場料高かったのに。。。（１０００円くらい）庭にみんな興味があるのか？ と思わずにはいられない。やはり、うちと同じ世界遺産ミーハーか？？
庭自体はすっごい広くて、歩きまわるのが大変だったよ。。。写真右のよくある屋根の先っぽが上を向いている建物がいっぱいあった。 あれって何の意味があるんだろ。。。っていつも思う。
そして、蘇州での結論。人が少ないならば、のんびり庭園もいいかもーーー。けど、人の多い庭園は微妙。。。
この食べ物、なんだかわかる？？中国語名が小龙虾で。。。日本語はというと、
ザリガニ
です。そう、あの小学生のとき用水路で捕まえたやつ。。。ちなみに「タニシ」はこちら。
中国ではめっちゃ食べるんだよね。そして、まさに今が旬らしい。写真にあるように、これで５００ｇ。 これとビールで談議しながらほうばるらしい。ちなみにこの日は１Kgも注文してしまった。
食べ方はというと、ビニール手袋を両手にはめて大胆に殻をむきます。食べ方は自由に、女を捨てて。。。 と言われました。味はエビとだいたい一緒だけど、身が少なかった。（殻のむき方が下手なだけかもしれない。）殻をむく作業がいるので、 うちみたいな面倒くさがりはキツイかも。なんせうちは、上海蟹も、殻をむく手間と味を比較したら、殻をむく手間のほうが勝ってしまって、 あまり食べないからなぁ。。。
ネットで調べてみると、アメリカザリガニが一番おいしいらしい。。。そして、 上海で食べられているのはほとんど野生らしい。。。これを知ってちょっとためらった。 野生ってつまり用水路みたいなとこで捕れたやつってことだよね？？経験として食べたけど、もう食べないかも。
これは知ってるかな？？ショーロンポーを焼いたやつで、生煎と言います。食べると汁が漏れてきます。。。 このときは食べ方が下手くそで外国人はダメだね。。。とあきれられました。普通においしいです☆☆☆けど、 うちは焼いてないショーロンポーの方が好きかも。
ちょっと気になったのは、この写真の皿の汚さ。。。写真で見て、改めて気づかされた感じ。 中国に住んで１年以上たつため、結構慣れっこなんだけど、日本人が見たら結構抵抗があるよね。うちも、 日本でこんな皿出されたら二度と行かないよ。
最近、毎日毎日３７度を越える猛暑で。。。気分を涼しくするために、涼しい写真。４月末に行った、峨眉山です。
ここは富士山より全然高いところで、４月末にもかかわらず極寒。エスキモーのようなコートを借りて、 登りました。。。真ん中の写真は金頂という仏教系の建物で頂上に存在します。ただの世界遺産ミーハーなので、詳しいことはわかりません。 一番下の写真は頂上から見渡す景色。ここでご来光を拝めます。ただし、ほぼ毎日雲がかかるため、ご来光を見るのはめったにないそうです。 もちろん、藤原紀香さんバリの雨女なためご来光無理でした。この頂上には飛び込まないで！！という看板がそこいら中にあります。たぶん、 飛び降りて死を選ぶ人が多いんでしょうね。でも、この風景を見ていると飛び込んでみたくなる気持ちわかる、わかる。
Appleのホームページの見た目が変わったのを、２～３日前に気づいた。それに伴って、 iMacが新しくなって発売されてる！！キーボードも新しくなって売り出されてる。。。お店に行って、見てみたいなぁ～～。 触ってみたいなぁ～～。
１０月に新しいＯＳが発売されるのを待って、Macを購入予定！今は、MacBookProを買おうとしているのだけど、 まだ確定はせず。。。結構なお値段なので慎重になってしまう。Appleミーハーとして。。。購入するのだけど、高いよね。。。
今日は風邪をひいてしまい、病院へ。なんと昨日は３８度まで上昇。仕事も忙しく気軽に休める状況でもなく。。。病院へ行くべしと。うちは海外旅行保険に入ってるので、診察や薬代が無料。だから、たいしたことなくても、病院へ行ったほうがいいんだよね☆もちろん、薬屋で薬買うとお金かかるけど、病院だと無料だし。日本だと相当重症じゃないと病院なんて行かないんだけど、こっちに来ては行くようにしてる〜。
上海はさすが日本人の在住率第２位だけあって、日系の病院がたくさんある！！これはホント助かる！！だって、医療用語なんてチンプンカンプンだろうし、あいまいにうなずいたりしたら怖いし。やっぱ上海勤務で良かったぁ。。。
今日は安静にして、早く寝よ。。。おやすみなさい。
いつもは朝ごはんを食べないのだけど、今日は風邪をひいていて薬を飲みたいため軽く朝ごはん。スタバによって会社へGOです。
スタバは世界中にあって、友人がご当地タンブラーの収集癖があるためよく行くのだけど、 どこのスタバに行っても接客態度はいいよなぁ～と感心。だって、この中国でさえ接客態度はちゃんとなってるから！どんな研修とか、 教育があるんだろ？？と。。。（実は、笑顔１回１元。。。とかだったりして。）全世界のスタバ従業員（バイト含めて） をあれだけまとめあげるのはスゴイぞ。なんか、リッツカールトンのｻｰﾋﾞｽと同じように本になってそうだな。
スタバといえば、もうひとつ。半年くらいまえに中国全土のスタバでコーヒー１杯無料っていう時間があった。ある１日の１１： ００～１２：００限定。しかも、サプライズだったらしい。まぁ一部情報が漏れてたみたいだけど。てっきり、私は全世界と勘違いして、 日本の友人に確認させてしまったけど、日本ではやってないそう。。。全世界のスタバでやったら、 結構おもしろいと思うけどなぁ～かなり宣伝になるし。スタバさん、期待してまぁす！
月曜くらいから風邪をひき、回復傾向も見せずに現状維持状態中。。。みかたんのお決まり「死にそうな咳」が連発しています。 うちの友達やこれまでの同僚なら聞いたことがあるかもしれません。この死にそうな咳を。。。擬声語は完全に"コンコン"ではなく、 "ゲホッッッッ、ゲゲゲゲ、ゲホッ、ヴヴヴヴ"だもんな。
気管支が弱いんだと思うんだよねぇ。うちの母親も気管支が弱くて、 風邪ひいてなくても会話をするだけで咳が止まらなくなるって時があったし。病院行って、多少良くなったみたいだけど。よく考えると、 大人になるたびに、自分の体は母親に似ていると感じることが多くなった気がする。頭痛持ちもそうだし。。。
ともあれ、早く風邪治らないかな。。。咳と鼻水だけでも止まってほしい。熱下げは薬ですぐ効くけど、 咳とか鼻水って効かないよなーーー。ツライよぉぉぉ。
ここ１週間以上、咳の連続だったのですが、やっとこさおさまってきました。上海に来て、いちばん大きな病気だった気がするのだけど、 日本と比べて不便だった点。。。を挙げてみます。
１．食べ物がない。油っこい中華は嫌だし、コンビニは食べたいものがないし。。。
２．病院で、抗生物質をもらえない。根本的な風邪菌の退治はできない。。。
３．熱が出たが、冷えピタのようなものが売ってなかった。。。
こんな理由で、長々と風邪をひいたかなと。おかげで、週末はずっと家で寝転んでいたので「大奥」のドラマを見まくってしまいました。 このお話はまた後日。。。
土曜日～水曜日まで、出張に合わせて日本へ帰りました。いつもながら、日本帰国では大量の生活用品を購入して帰ります。 必ず買って帰るものは。。。
１．本（マンガ、小説、雑誌）。だいたい毎回１万円前後。
２．化粧品（ドラッグストア系と、免税店）。だいたい毎回２万円前後。
３．スパゲッティの素（ゆでた面にまぜるやつ。）だいたい１０００円弱。
これらは毎回絶対購入品。上海では買えない、もしくは日本の１．５倍以上の値段。。。です。
いつも、デジカメを買って帰ろうと思うのだが、なかなか暇がなくて買いに行けないのよね。。。洋服とかバッグとかも見たいのだけど、
仕事がらみだと暇がない。。。でも、余計な出費にならないから、逆にいいかもだけど。
ほんと、上海にきて洋服・バッグ、、、などにかけるお金は、１/10くらいになったかも～～～。
死ぬまでに一度は行きたい世界の１０００カ所シリーズの本が３冊あります。
ヨーロッパ編、アジア編、南北アメリカ編。
写真は少ないですが、１０００カ所の説明を読んでいるだけで頭の中は妄想で膨らみます。
この本の読み方として、行きたいと思ったところに付箋を貼っておく。。。とのこと。
世界一周をする際に、訪れる候補地としてとっても役に立ちそうな一品！！
寝る前にぱらぱらとページをめくりながら、妄想しながら、いい気分になれるオススメ本☆☆☆